見逃さないでください。〜大会ライブ配信中〜【荒野行動】

「見逃さないでください」とは、「Do not miss it.」という意味のフレーズです。
「大会ライブ配信中」とは、競技やイベントなどを生中継で視聴できる状態を指します。つまり、「大会ライブ配信中」は、「The live streaming of the tournament is currently available.」という意味になります。
つまり、このフレーズは、「見逃さないでください。現在、大会を生中継しています。」という意味になります。このフレーズは、大会の生中継が行われていることを知らせ、視聴者に見逃さないように促すものです。