translated
“Kuso Nemui” is a phrase commonly used in Japanese to express extreme tiredness or sleepiness. It can literally be translated as “damn sleepy” or “so sleepy,” but it is typically used in a more casual and informal tone. In the context of the popular mobile game “荒野行動” (PUBG Mobile), a player expressing “kuso nemui” may be conveying that they are very tired or exhausted from playing the game, possibly due to staying up late or playing for a long period of time.
